-
1 выставка
ж.1) esposizione, mostra; soloneпровести / организовать / оформить выставку — allestire una mostraвыставк-продажа — fiera f, esposizione con vendite2) ( в магазине) vetrina, mostra -
2 выставка
жен.
1) exhibition, show демонстрировать на выставке ≈ (преим. собак) to bench выставка автомобилей ≈ motor show выставка животных ≈ bench-show авиационная выставка ≈ air show всемирная выставка ≈ world's fair выставка картин ≈ art exhibition выставка цветов ≈ flower-show художественная выставка ≈ art exhibition
2) (в магазине) exposition, display, show-window, (shop) windowж. exhibition, show;
exposition амер. ;
~ в витрине магазина window-display;
~ картин exhibition of paintings;
~ собак dog-show;
всемирная ~ world fair;
международная ~ international exhibition;
национальная ~ national exhibition;
отраслевая ~ sectoral/branch exhibition;
промышленная ~ industrial exhibition;
сельскохозяйственная ~ agricultural exhibition;
торгово-промышленная ~ trade and industrial exhibition;
художественная ~ art exhibition;
~-продажа selling exhibition, exhibition-cum-sale;
~-ярмарка fair, show.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выставка
-
3 exposición industrial
El diccionario Español-ruso económico > exposición industrial
-
4 sanayi sergisi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sanayi sergisi
-
5 Industrieausstellung
промышленная выставкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Industrieausstellung
-
6 өнеркәсіптік көрме
-
7 industrimässa
промышленная выставка -
8 industriutställning
промышленная выставка -
9 industrial exhibition
промышленная выставкаEnglish-Russian dictionary of technical terms > industrial exhibition
-
10 industrial exhibition
English-russian dctionary of contemporary Economics > industrial exhibition
-
11 industrial exhibition
English-Russian dictionary of telecommunications > industrial exhibition
-
12 exhibition
выставка; демонстрация -
13 exhibition
ˌeksɪˈbɪʃən сущ.
1) выставка to put on exhibition, stage an exhibition ≈ организовывать выставку, проводить показ to close an exhibition ≈ закрыть выставку to open an exhibition ≈ открыть выставку art exhibition ≈ художественная выставка international exhibition ≈ международная выставка photo exhibition ≈ фотовыставка trade exhibition ≈ выставка-продажа
2) показ, проявление, демонстрация He responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed. ≈ Он ответил в чемпионском стиле, продемонстрировав болельщикам силу и скорость. an exhibition of presumption ≈ демонстрация наглости I know I've made a silly exhibition of myself here. ≈ Я знаю, что я здесь сделал из себя глупое посмешище. Syn: demonstration, showing
3) повышенная стипендия, именная стипендия Syn: scholarship, grant
4) амер. публичный экзамен At the close of the school next spring, we had the exhibition, with charades, dialogues, recitations, and so forth. ≈ При закрытии школы следующей весной мы проведем экзамен с шарадами, диалогами, декламацией и т. п.
5) представление суду (документов и т. п.)
6) мед. назначение или применение лекарств as the result of the exhibition of arsenical treatment ≈ как результат применения мышьяковой терапии выставка - art * выставка картин или скульптуры - industrial * промышленная выставка - simultaneous * (шахматное) сеанс одновременной игры в шахматы - * case выставочный шкаф, выставочная витрина - * goods образцы товаров, отправляемые на выставку - * of flowers выставка цветов экспонаты проявление - an * of bad manners проявление невоспитанности - a notable * of courage пример выдающегося мужества - an opportunity for the * of one's knowledge случай блеснуть своей ученостью /выставить напоказ свои знания/ - to make an * of oneself показать себя с дурной стороны;
выставлять напоказ свои недостатки;
сделать себя посмешищем показ, демонстрация - to stop the * of a film запретить показ (какого-л.) фильма (спортивное) показательное выступление - * match показательный матч (американизм) публичный экзамен повышенная или именная стипендия (дипломатическое) предъявление, представление ( полномочий и т. п.) (юридическое) представление суду (документов, состязательных бумаг и т. п.) (медицина) назначение, применение лекарства exhibition выставка ~ демонстрация ~ показ, проявление ~ показ ~ представление суду (документов и т. п.) ~ представление суду документов ~ публичный экзамен ~ стипендия industrial ~ промышленная выставка to make an ~ of oneself делать из себя посмешище to make an ~ of oneself показывать себя с дурной стороны, вызывать осуждение marketing ~ торговая выставка sales ~ торговая выставка travelling ~ передвижная выставкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exhibition
-
14 trade fair
1) Общая лексика: торговая выставка, ярмарка2) Коммерция: торгово-промышленная выставка3) Полиграфия: торговая ярмарка4) Деловая лексика: выставка-продажа, торгово-промышленная ярмарка5) Путешествия: выставка-ярмарка6) Макаров: промышленная ярмарка7) SAP.тех. выставка -
15 industrial exhibition
-
16 ekspozici·o
экспозиция, выставка (показ на выставке; набор выставляемых предметов; место выставки); agrikultura \ekspozici{}{·}o{}{·}o сельскохозяйственная выставка; industria \ekspozici{}{·}o{}{·}o промышленная выставка; cirkulanta \ekspozici{}{·}o{}{·}o передвижная выставка \ekspozici{}{·}o{}{·}o de pentraĵoj выставка картин, художественная выставка; aranĝi \ekspozici{}{·}o{}on устроить выставку; viziti \ekspozici{}{·}o{}on посетить выставку \ekspozici{}{·}o{}{·}i vt см. eksponi.1 \ekspozici{}{·}o{}aĵ{·}o см. eksponaĵo \ekspozici{}{·}o{}ant{·}o см. eksponanto. -
17 exhibition
1. n выставкаexhibition case — выставочный шкаф; выставочная витрина
2. n экспонат3. n проявление4. n показ, демонстрация5. n спорт. показательное выступление6. n амер. публичный экзамен7. n повышенная или именная стипендия8. n дип. предъявление, представление9. n юр. представление суду10. n мед. назначение, применение лекарстваСинонимический ряд:1. presentation (noun) advertisement; display; presentation; production; showing2. public event (noun) art show; carnival; fair; opening; performance; public event3. show (noun) demonstration; exhibit; exposition; expression; illustration; manifestation; show; spectacle -
18 exhibition
[ˌeksɪˈbɪʃən]exhibition выставка exhibition демонстрация exhibition показ, проявление exhibition показ exhibition представление суду (документов и т. п.) exhibition представление суду документов exhibition публичный экзамен exhibition стипендия industrial exhibition промышленная выставка to make an exhibition of oneself делать из себя посмешище to make an exhibition of oneself показывать себя с дурной стороны, вызывать осуждение marketing exhibition торговая выставка sales exhibition торговая выставка travelling exhibition передвижная выставка -
19 exhibition
[͵eksıʹbıʃ(ə)n] n1. 1) выставкаart exhibition - выставка картин или скульптуры
simultaneous exhibition - шахм. сеанс одновременной игры в шахматы
exhibition case - выставочный шкаф; выставочная витрина
exhibition goods - образцы товаров, отправляемые на выставку
2) экспонат(ы)2. проявлениеan opportunity for the exhibition of one's knowledge - случай блеснуть своей учёностью /выставить напоказ свои знания/
to make an exhibition of oneself - а) показать себя с дурной стороны; выставлять напоказ свои недостатки; б) сделать себя посмешищем
3. 1) показ, демонстрацияto stop the exhibition of a film - запретить показ (какого-л.) фильма
2) спорт. показательное выступление4. амер. публичный экзамен5. повышенная или именная стипендия6. дип. предъявление, представление (полномочий и т. п.)7. юр. представление суду (документов, состязательных бумаг и т. п.)8. мед. назначение, применение лекарства -
20 معرض
См. также в других словарях:
Промышленная выставка "Иннопром" в Екатеринбурге — Иннопром – крупнейшая в России универсальная промышленная выставка, ежегодно организуемая Министерством промышленности и торговли РФ и правительством Свердловской области с учетом приоритетных мировых направлений развития промышленности и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Всероссийская сельскохозяйственная и кустарно-промышленная выставка — Всероссийская сельскохозяйственная и кустарно промышленная выставка выставка в Москве, проходившая в 1923 году. Была первой выставкой такого масштаба, проведённой на территории СССР (России). Предшественница ВСХВ ВДНХ (ныне ВВЦ) … Википедия
Нижегородская всероссийская художественная и промышленная выставка — Первая в мире гиперболоидная башня В. Г. Шухова на Всероссийской выставке в Нижнем Новгороде, фотография А.О.Карелина, 1896 Первый русский автомобиль … Википедия
Выставка достижений народного хозяйства (ВДНХ) — международный выставочный комплекс, расположенный в Москве в районе Останкино. Суммарная площадь комплекса составляет 235 гектаров. ВДНХ была основана в 1939 году решением II Всесоюзного съезда колхозников ударников. Был создан Главный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
CИБИРСКО-УРАЛЬСКАЯ НАУЧНО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ВЫСТАВКА (СУНПВ) — 1887. Была организована в Екат. по инициативе УОЛЕ. С идеей проведения выставки выступили в начале 1884 чл. УОЛЕ Д. И. Лобанов и Х. Я. Таль. На общем собрании УОЛЕ был создан Выставочный ком т под пред. вице президента общества А.А.Миславского.… … Екатеринбург (энциклопедия)
Нижегородская всероссийская художественная и промышленная выставка — открыта 28 мая, закрыта 1 го октября 1896 г. Место для выставки было выбрано на левом берегу р. Оки, между главной линией Московско Нижегородской железной дороги и лесом гр. Шувалова, почти рядом с ярмаркой. Она занимала около 77 дес. Для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выставка — У этого термина существуют и другие значения, см. Выставка (значения) … Википедия
выставка — и; ж. Публичный показ собрания каких л. предметов, растений, животных и т.п.; место, где они выставлены. В. женской одежды. В. цветов. В. собак. Художественная, промышленная, сельскохозяйственная в. Путеводитель по выставке. Выставка продажа (с… … Энциклопедический словарь
выставка — и; ж. см. тж. выставочный Публичный показ собрания каких л. предметов, растений, животных и т.п.; место, где они выставлены. Вы/ставка женской одежды. Вы/ставка цветов. Вы/ставка собак. Художественная, промышленная, сельскохозяйственная в … Словарь многих выражений
Одесская выставка (1910) — Почтовая открытка, рекламирующая Одесскую выставку Фабрично заводская, художественно промышленная и сельскохозяйственная всероссийская выставка в Одессе всероссийская (с участием заграничных эк … Википедия
Всесоюзная выставка по филателии и бонам — Всесоюзная выставка по филателии и бонам … Википедия